Si habláramos de los procesos surrealistas como de una metamorfosis, podríamos definir a Octavio Paz como al Ovidio, al Apuleio o al Kafka surrealista, para quienes todo se transforma y la vida es movimiento perpetuo. El poeta mexicano persigue la palabra y esta se va transformando cada vez en una nueva forma sígnica, en un nuevo semantismo, con el fin de alcanzar la esencia del mito o de la realidad.  De la misma manera, esta antología va persiguiendo, a cada paso, a cada ensayo, a cada reflexión y a cada observación, la esencia surrealista de Octavio Paz, en busca de su realidad poética.  Al centro de esta voluble visión, está él, el poeta, el hombre, en el cual se realiza la conciencia del parentesco con todas las criaturas verbales de su universo. Esta antología, al igual que la obra de Paz, está compuesta de múltiples signos, y la unidad de ambas hay que buscarla allende las mismas palabras. Estas se van transformando de forma surrealista en otras, pero perseguir esta huida es la manera más certera para llegar a su esencia. Los ensayos aquí incluidos las han perseguido, y al igual que las figuras de la portada, han penetrado el círculo.
[Silvana Serafin]
Universidad de Udine, Italia

Esta publicación antológica sobre Octavio Paz y sus filiaciones con el surrealismo inaugura una nueva serie en Editora Educación Emergente: Otra crítica. La palabra entre el águila y el sol re-posiciona la estética surrealista a partir del locus de enunciación mexicano y latinoamericano. Nos invita a leer la densa tradición surrealista en clave mexicana haciendo honor a una práctica crítica decolonizadora.  Al mismo tiempo, esta antología pregona otros modos de la palabra paciana y de sus caleidoscópicos perfiles. Octavio Paz, como la escritura misma, es multitud. Aun El laberinto de la soledad, que tanto ha sido estudiado, es sometido en La palabra entre el águila y el sol a una interpretación novedosa.  Esta antología crítica demuestra que Octavio Paz sueña en su diario palabrero por la libertad y la palabra que es flor, fruto y acto.
[Lissette Rolón Collazo]
Editora