PREFACIO SEGUNDA EDICIÓN:

La primera edición de este libro fue publicada en el 2009. El mismo ha servido para el desarrollo de currículos de cursos sobre el trabajo social y los aspectos legales que inciden en su práctica. En distintas universidades del país se ha incorporado como libro de texto y de referencia en los cursos relacionados al trabajo social forense.   Como lo predijo nuestra colega y amiga Rita Córdova, en el Prólogo de la primera edición, el mismo ha sido utilizado por abogados litigantes para prepararse efectivamente en la representación de sus clientes.  Durante los pasados años se han aprobado o enmendado varias leyes relacionadas a los asuntos de familia y menores. Así mismo se ha generado una extensa literatura sobre esta temática. Respondiendo a las sugerencias de amigos y colegas para actualizar y publicar una segunda edición actualizada de este libro, nos dimos a la tarea de hacer una revisión del texto a la luz de las nuevas leyes aprobadas, así como a las enmiendas de las vigentes al momento de su publicación original. Estudiamos también jurisprudencia relacionada con tales estatutos e información relevante sobre aspectos de la conducta humana relativos a casos de familia y menores.  Añadimos un nuevo capítulo: “Consideraciones Éticas en la Práctica Forense”, en el que señalamos situaciones en las cuales pueden surgir cuestionamientos éticos en el día a día de la práctica forense. Compartimos en éste capítulo las experiencias de colegas en la práctica forense, las cuales auscultamos mediante un   cuestionario preparado para estos fines.  El interés demostrado por estudiantes de trabajo social en proceso de formación, y colegas trabajadores sociales por especializarse en esta área, nos motivó a iniciar la búsqueda de información para actualizar esta segunda edición. Es una realidad que los trabajadores/as sociales que laboran en las distintas agencias, sean del Gobierno o agencias no gubernamentales, tienen una gran probabilidad de ser llamados a servir como testigos de hechos o testigos periciales. Esto es así, ya que los recipiendarios de estos servicios pudieran estar enfrentando algún proceso en los tribunales. Es por ello necesario que estén familiarizados con los procesos que se dan en el Sistema Legal. De esta forma realizarán un trabajo eficiente cumpliendo con los parámetros éticos de la profesión.   Recalcamos, que el propósito principal de esta segunda edición revisada es el proveer ese conocimiento para que los/las trabajadores/as sociales se preparen adecuadamente para realizar esta función de manera objetiva, libre de prejuicios, que sirva a los intereses de sus clientes, así como brindar asesoramiento a los jueces/as o funcionarios del área legal. De esta forma se cumplirá con un debido proceso de ley para todos.